Толковая Библия Лопухина. В 2-х томах
Толковая Библия А.П. Лопухина — единственное,
изданное в России толкование всей Библии.
Представленный Новый Завет в 2006 году был признан лучшей православной книгой России.
- Автор (составитель): Лопухин Александр Павлович, профессор
- Издательство: РИПОЛ классик
- Год издания:2019
- Тираж: экз. 5000
- Страниц: 1087
- Тип бумаги: Газетная
- Переплет: Твердый
- Вес: 1010 гр.
- Размер: 15 см × 21,5 см × 7 см
В издании использованы знаменитые гравюры Гюстава Доре.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
Приступая к переизданию данного классического труда Толковой Библии Лопухина, издательство стремилось предложить его читателю в новом, более удобном и исправленном виде. С этой целью комментарии на то или иное место Священного Писания следуют непосредственно за библейским текстом (в оригинале они размещены в нижней части страницы мелким, неудобочитаемым шрифтом). Стремясь сохранить во всей неповторимости текст оригинала, редакторы устранили лишь очевидные огрехи и опечатки, в большом количестве встречающиеся в оригинальном издании и воспроизведенные в стокгольмском издании 1988 г. Была проведена сплошная правка греческих и латинских слов и выражений, в большом количестве встречающихся в тексте комментариев, так как в них, к сожалению, число ошибок изначально превышало всякую допустимую меру. В то же время в новом издании было решено отказаться от приведения древнееврейских слов в их оригинальном написании и использовать кириллическую транскрипцию, по возможности точно передающую звучание слов древнееврейского языка.